Compras atrasadas: MAC. / MAC Haul

¡Hola hermosuras!

Desde hace ya un par de meses les debía esta entrada. Mi queridísima Andrea Catter me había pedido que les mostrará a través de éste medios las compras que hice de la Colección Reel Sexy de MAC de este año.

Antes de comenzar tengo que decirles que cuando me quiero consentir, lo hago, especialmente porque soy una mujer que trabaja por lo que quiere, no tengo una familia que mantener (pero sí ayudo en casa con los gastos que me corresponden) y sí de ahí me sobra para poder comprarme alguna cosita, con gusto lo hago aunque después me quede sin comer en el trabajo, son los sacrificios, y no por la belleza sino porque me encanta ver, conocer, escribir y contárles sobre las cosas que compro, si vale o no la pena hacer el gasto, de eso se trata este blog, esta comunidad.


Hello gorgeous

A couple of months ago I was supossed to do this entry. Andrea Catter vía Twitter wanted me to show yall what I bought from the Reel Sexy collection from MAC that was released this year (I guess)

Before I start I have to tell you that when I want to splurge on something, I do it, especially because I'm a working woman now and I work for what I want, I don't have a family to mantain but I do help at home by paying some bills and If I have a little bit to splurge on myself I do so even tho I'll be poor 'till my next check arrives LOL and thats a sacrifice I'm willing to do and not only for beauty but because I love to see, to know, to write and tell you all about the things I buy and most important if its worth the money, thats what this blog is about.

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

He de confesarles que fue mi primer compra en MAC, la emoción se hizo presente en mí, no podía dejar pasar la oportunidad.

Sí me siguen en twitter sabrán que ya se ha expandido mi colección de MAC, es una excelente marca, además, muchos de los productos que ahora poseo son cosas que he querido desde hace años luz cuando era sólo una espectadora más de YouTube (de eso hace ya 5 años, en 2007).

Ahora sí, pasemos con la diversión.

Mi querídisimo amigo Syed Vihe (no es su nombre real) fue quien me hizo el enorme favor de comprar estos productos para mi y enviármelos desde su estado, Puebla.

Todos los items que les presento son parte de la Colección "Reel Sexy" 2012.

Los ítems están descontinuados pero existen productos similares.


I have to confess yall that this was my first MAC purchase ever,  MAC is an amazing brand and my collection of their products has be growing the past few months.

Now onto the fun part, my dear friend Syed was the one who did me the favor, he ordered me this things and shipped them to me from his city.

All of the items that I'm presenting are part of the Reel Sexy collection, so these are not available anymore but there are some dupes.

Únicamente tres productos pero un gusto y felicidad tenerlos.
I only purchased three products but It was an amazing purchase.

Dos labiales en acabado "Amplified".

La mayoría de mis labiales de MAC tienen ese acabado y creo que se está convirtiendo en mi favorito.

Two lipsticks with an "Amplified" finish.
Most of my MAC lipsticks have that finish and I think is becoming my favorite.

El Mineralize Skin Finish en "Lightscapade" es un artículo repromovido por la marca.

En 2006 salió en la Colección Danse y, haciendo un poco de búsqueda, encontré unas imágenes que muestran la gran diferencia del las venas, en 2006 eran bastante más notorias aunque el color sigue siendo el mismo.

This mineralize skin finish in "Lightscapade" is a repromote.
In 2006 was released in the Danse colecction, and doing a little bit of research I found  that some images show the big difference between the veins but nothing that would look diferent in the swatches.

Este iluminador ha sido denominado como el "Perfect glow"

Es un blanco/dorado (para nada escandaloso) con pequeños (verdaderamente pequeños) reflejos.

El diseño te deja absolutamente SIN PALABRAS, es hermoso sólo con mirarlo 

Posible clon: Meteoritos de Guerlain. 

This highlighter has been denominated as the Perfect glow
It's a white/gold (nothing too scandalous) with little flexs.
It's design is absolutely breathtaking, only by looking at it. 

 Watch me simmer: Un tono coral vibrante que tiene tintes rosas pero una  vez aplicado es un tono coral en su máxima expresión.

A mi parecer, Vegas Volt es un buen clon para Watch Me Simmer.

Watch me simmer: This is a vibrant cora that has a hint of pink but once you have applied it its more of a coral.

To me it looks like Vegas Volt would be a good dupe.

Es un tono que te transporta automáticamente al verano por lo vibrante que se ve en el empaque (la bala) y aplicado aún más.

Its definitely a shade that will take you back to summer because of its vibrancy.

Reel Sexy: Un durazno/naranja con un poco de coral, más naranja y coral que deja un aspecto HERMOSO a los labios.

A mi parecer, Peaches & Cream de Sleek es un posible clon para este labial.

Reel Sexy: It's a peach/orange with a hint of coral, a lot more orange than coral that leaves a beautiful color to the lips.

To me it looks like Peaches & Cream from Sleek is a possible dupe for this.

Debo decirles que éste es mi favorito y no sé que haré cuando lo termine, tendré que buscar un clon y pronto.

I have to tell you that this one is my favorite and I don't know what I'll do once I run out of this one, I have to find a dupe very soon.

Y aquí les dejo las maravillosas muestras en mi piel, quedé encantada.

And here a leave you with some swatchs on my arm, I'm so in love.



Nos leemos en el siguiente.

Read you next time

Tu amiga:
Your friend:

Lenny.