Sigma Ressort Palette Primavera 2013 / Sigma Resort Palette Spring 2013

¡Hola!

Hace ya un mes y una semana que no escribo por acá y bueno, no es porque no quiera hacerlo sino porque siempre que tengo la intención de hacerlo tengo mil y un cosas por hacer pero hoy quería comenzar con el lanzamiento de esta paleta que desde que yo la vi la quiero principalmente por el rubor e iluminador y así probar la calidad de los productos de Sigma que día a día van introduciendo más cosméticos a su línea.

Hello!

It's been a month since I did my last post and it's not because I don't want to write but because whenever I'm up to it, something comes up, anyways today I have a little bit of time to write this as fast as I can. This palette just launched today and I've known a lot about this palette since IMATS LA which was on January but there weren't many posts about this because it was not on sale at the time, so now I bet there will be a ton of reviews so I can make up my mind and buy it which I might do haha. 

Ya muchas sabrán del guante para lavar brochas que lanzaron hace poco y de la polémica que causo, he visto que muchas personas ya encontraron una herramienta similar y a un precio muchísimo más barato así que vale la pena probarla.

As some of you know Sigma also released a tool for washing your makeup brushes which resembles an oven glove, this thing caused a lot of noise around and I've seen girls compared it to cheaper alternatives so we might as well pass that on since its not really a big deal, when people have the time to invent a brush washing machine I'll be AMAZED, but not now haha.

Lo que yo quiero es probar esta paleta por los colores que tiene y, principalmente por el iluminador en formato gloss que, quiero creer, puede ser la competencia del High Beam de Benefit. Todo en el mundo de la cosmética compite y esta paleta no es la excepción, menos cuando tenemos todos los lanzamientos para la primavera en tiendas esperando por nosotr@s. Entonces comenzaré:

What I really want to try out is this little palette, full of color, perfect for spring time and also I see this one working over the summer, that illuminator looks like would be a good dupe for High Beam or something that will be a lot like that one. So this is part of the 2013 Spring Collection by Sigma, let's peek into it:

El nuevo lanzamiento de Sigma es la Resort Palette, tiene un costo de $42 dólares que equivale aproximadamente a $522.00 pesos mexicanos. Es de edición limitada por lo que te recomiendo comprarla cuando tengas la oportunidad y recuerda que para ello al final de esta publicación te dejo el código de descuento.

This is Sigma's new release, the Resort Palette, it costs 42 dollars. This is a limited edition producto so you might get your hands on this before its gone, if you want a discount code stay until the end of this post so I can share it with you.

Esta paleta contiene sombras con tonalidades muy vibrantes y primaverales, perfectas para primavera y verano, incluso como para utilizarlas como delineador en la línea inferior para tener un color de acento en nuestro maquillaje y olvidarnos un rato de los cafés y negros. Tiene 8 sombras, un delineador doble en tono azul eléctrico y café y un iluminador líquido.

This palette has some beautiful vibrant shades, some springy like and others summery like, you can even use them as liners for that POP of color that we all need so we can forget about brown and black for a while. It has eight shadows, a double end eye-liner pencil and a liquid highlighter.

¿A poco no te parecen bellísimos los colores que tiene esta paleta? No es la típica neutral y tampoco trae el clásico tono en rosa sino que se va un poco por las sombras cálidas pero no profundas y juega mucho con el color en tonos durazno, lavanda/pastel, azul eléctrico y un verde imprescindible, especialmente si tus ojos son color café o marrón.

Dont you think this palette has beautiful shades? It's not the typical neutral palette and it doesn't even feature that classic pink shade for spring, its more of a warm toned but not deep and that gorgeous pop of color which ranges from peachy pastely lavander blueish greenish goodness haha, I just love the look of it, especially if you have brownish or hazel eyes.

 El complemento de la paleta es un rubor, el lápiz doble y el iluminador, ahora no incluyeron ninguna brocha pero creo que es algo bueno porque en todas las paletas siempre incluyen brochas y no veo nada más que te ayude a tener una paleta perfecta para viajar estas vacaciones y esta lo tiene, un rubor natural un iluminador y los lápices que son imprescindibles.

The things that make this palette a complete one are the double pencil, the illuminator and of course the blush which is a beautiful shade of peach, it doesn't have any brush but who needs any, every Sigma Palette has a brush so I'm a little bit relief that they did this instead so this would make a really great travel palette for spring break, dont you think?

Aún no he hecho la compra de la paleta pero estoy pensando seriamente que sí sería una buena adquisición, además las paletas que tengo de Sigma no me han decepcionado pero creo que esta será una buena adición a mi colección.

Yo espero que les haya gustado un poco de lo que Sigma tiene para nostr@s en esta primavera y a continuación les dejo el código de descuento para este mes, recuerden que ya estaré de regreso muy muuuuuy pronto y de momento me despido porque estoy terminando de escribir esta publicación desde la oficina mientras no hay mucho quehacer.

I havent purchased this palette yet but I'm seriously thinking about it because I think I'd be a great adition to my palettes and besides I love the ones from Sigma that I already have so this one I think would beat those off haha. Ok its time for me to go because I'm actually finishing up this post while I work because I had a little bit of spare time (not really) I'm multitasking haha I'm a multitasker what can I say...Ok girlssss, TTYL, love you!

CÓDIGO DE DESCUENTO: SAVE2013 válido aquí
COUPON CODE: SAVE2013 click here

Photo credit: www.sigmabeauty.com

Lo nuevo en Sigma Beauty / New on Sigma Beauty

¡Hola!

Como todas ustedes saben Sigma ahora no sólo se dedica al negocio de las brochas sino que está incursionando en el mundo del maquillaje y con el éxito del kit Sigma Beauty Expert para cejas ellos no se podían quedar atras y para que todas podamos accesar a sus productos ahora los están lanzando de manera individual, incluso las sombras individuales de paletas como la Sigma Paris Palette.

Me emociona mucho porque ahora podrás comprar sólo lo que más te gusta de los productos de Sigma y aquí te voy a mostrar un poco de lo que esta ya disponible en Sigma Beauty.

Hi!

As some of you may know Sigma is not only into the brushes business , we have seen them make it into the makeup alley and with its Sigma Beauty Expert kit success they couldn't stay behind. Right now Sigma is offering US their products in an individual form, YES, you can now purchase your favorite eyeshadow from them alone. You can find shadows from their Bare, Dare, Flare and Paris palettes.

I'm so excited because now we can all buy only what we really want from them without having to purchase a whole palette, so lets talk about what Sigma Beauty has now to offer.

En concreto son 30 sombras individuales de las paletas Bare, Dare, Flare y la que fue de edición limitada Sigma Paris Palette.

There are 30 individual shades to choose from, you have shadows from palettes like the famous Bare, Dare, Flare and the limited edition Paris Palette.

A un precio realmente económico -11 dólares cada una que equivalen aproximadamente a $143.00 pesos mexicanos por sombra- (más económicas que una sombra individual de MAC o Urban Decay), y con diferentes acabados entre ellos: mate, satinado, duo cromo, perlado (frost), perlado intenso (dimensional frost) y acabdo glimmer (con destellos). Esta colección de sombras será permanente y la adición de nuevas sombras será constante.

 Por otro lado, los productos para las cejas fueron desarrollados debido a la gran demanda que tuvieron, de acuerdo con lo anterior, Sigma se dio a la tarea de desarrollar cada producto de manera individual.
Un lápiz doble (tono medium/dark), un lápiz iluminador doble (matte/shimmer), un gel para cejas doble (clear/tinted) son algunos de los favoritos.

At a really great price point -11 dollars for each- (cheaper than any MAC or UD shadows) and with different finish ranging from matte, satin, duo-chrome, frost, dimensional frost and glimmer. This shadow collection will now be PERMANENT and will continue to expand.

Brow products were developed due to a high demand, so Sigma made them individual, we have a Dual-end pencil in medium/dark, a dual- end highlighting pencil matte/shimmer, a dual brow gel with a clear and a tinted side.

Ahora para aquellas personas que compraron el set completo ahora ya tienen la oportunidad de poder sustituir los productos de su kit cuando estos se terminen, ¡que maravilla! y yo pienso comprar el kit porque me tiene muy intrigada el si valdría la pena, por supuesto que existen productos muy económicos y este kit no te sería muy necesario a menos que seas maquillista profesional y quieras tener todo en un sólo lugar.

Lo nuevo de estos productos individuales para tus cejas son los polvos, absolutamente TODOS son nuevos y ahora puedes escoger el tono que más se adecúe a tus necesidades; puedes escojer entre Light (claro), Auburn (castaño), Medium (medio), Dark (oscuro).

Now for those of you who bought the Sigma Beauty Expert kit you have nothing to worry about because now you have the chance to repurchase those items in your kit that you have used up. I'm thinking about buying the kit just to try and see what I think about because I've seen a big improvement with Sigma in general.

And that's not all because also we have the brow powders which are all new, they come with 2 colors in the pan and you can choose from whichever you prefer, you have Light, Auburn, Medium and Dark.
 

El costo de cada ítem es el siguiente:

Lápiz doble para cejas: 12 dólares (aproximadamente $153.00 pesos mexicanos)
Lapiz iluminador doble: 12 dólares (aproximadamente $153.00 pesos mexicanos)
Gel para cejas doble: 12 dólares (aproximadamente $153.00 pesos mexicanos)
Polvos para cejas: 14 dólares (aproximadamente $173.00 pesos mexicanos)

The cost of each brow item is:

Dual-end pencil: 12 dollars
Dual end highlighting pencil: 12 dollars
Brow gel: 12 dollars
Brow powder: 14 dollars 



Todos los nuevos productos de Sigma están disponibles de forma PERMANENTE para que puedas comprar siempre.

Sigma nos tiene muchas sorpresas ahora que incursiona en el maquillaje y busca posicionarse como una buena marca entre nosotr@s las consumidoras.

All of these new products are NOW AVAILABLE in the PERMANENT line so you can always repurchase them.

Sigma has a lot of new surprises coming up for 2013 and now that it's getting so serious into the makeup department and is looking to make it in to the top among us consumers.


¿Qué opinas al respecto?

Yo creo que sí les daría una oportunidad porque si veo una mejora de calidad a pesar de los precios que, en realidad, son más económicos que de otras marcas.



What do you think about it?

I think I would give them a chance because I do see a big change in terms of quality despite the prices that, actually, are a lot cheaper than other brands I buy.

 
Tu amiga, Lenny.

Your friend, Lenny

Photo Credit: www.sigmabeauty.com